1. * Abducted Persons (Recovery and Restoration).

* अपहृत व्यक्ति (प्रतिप्राप्ति और पुनरुद्धार) ।

2. These warriors would raid and plunder the Israelites, abducting and enslaving many—even children.

ये योद्धा इस्राएलियों पर छापा मारकर उन्हें लूट लेते, अनेकों को उठा ले जाते और दास बना लेते—बच्चों को भी।

3. Raju manages to escape from police custody and abducts Guddi on her wedding day.

राजू पुलिस हिरासत से बचता है और गुड्डी का शादी के दिन अपहरण कर लेता है।

4. Question: Many months back four Indians were abducted in Sirte in Libya.

प्रश्न : कई माह पहले चार भारतीयों को लीबिया में सिरते में अगवा कर लिया गया।

5. He deals with a case where a heroine is abducted and the film producer seeks Parashuram's help.

उसे एक ऐसा मामला मिलता है जिसमें एक अभिनेत्री का अपहरण हो गया होता है और निर्माता को परशुराम की सहायता चाहिए होती है।

6. * We pressed for immediate consular access to Kulbhushan Jadhav, the former Naval officer abducted and taken to Pakistan.

* हम, पूर्व नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव के अपहरण और पाकिस्तान ले जाने के संबंध में तत्काल दूतावास से संपर्क करेंगे।

7. Local residents asserted that those killed were not militants but the abducted men who had then been murdered in a fake encounter.

ग्रामीणों ने जोर देकर कहा कि मारे गए लोग आतंकवादी न होकर गायब हुए लोग थे जिन्हें फर्जी मुठभेड़ में मारा गया है।

8. After "Hello", where Eminem re-introduces himself after years of being absent "mentally", he continues his violent fantasies on "Same Song & Dance", where he abducts and murders Lindsay Lohan and Britney Spears.

"हैलो" के बाद, जिसमे एमिनेम खुद को कई वर्षों तक "मानसिक रूप से" अनुपस्थित रहने के बाद दोबारा वापसी करता है, रैपर ने अपनी हिंसक कल्पनाओं को "सेम साँग एंड डांस" में ज़ारी रखा, जहाँ वह लिंडसे लोहान और ब्रिटनी स्पीयर्स का अपहरण करता है तथा हत्या कर देता है।

9. And in recent years, hundreds of thousands of people have just disappeared, apparently abducted either by security forces or by terrorist groups.

और अभी कुछ ही समय पहले लाखों लोग अचानक लापता हो गए, ऐसा जान पड़ता है कि या तो उन्हें सुरक्षा-बलों ने उठा लिया या आतंकवादी उन्हें ले गए।

10. Based on that detailed review I can now indicate to you that we have information that the Indian nationals who have been abducted remain safe.

इस विस्तृत समीक्षा के आधार पर अब मैं आपको इस बात का संकेत दे सकता हूँ कि हमारे पास यह सूचना है कि जिन भारतीय राष्ट्रिकों को अगवा किया गया है वे सुरक्षित हैं।

11. * Efforts continue to secure the release of four Indian nationals who were abducted along with their Sudanese driver on 13 May near Heglig, Sudan.

* सूडान में हेगलिग के समीप 13 मई को अपने सूडानी चालक के साथ अपहृत चार भारतीय नागरिकों की रिहाई के प्रयास जारी हैं ।

12. “Five villagers were abducted and murdered, yet the army has been allowed to absolve itself,” said Meenakshi Ganguly, South Asia director at Human Rights Watch.

ह्यूमन राइट वॉच की दक्षिण एशिया निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने कहा, “पांच गांव वालों को अपहरण कर हत्या कर दी गयी थी और सेना इससे इंकार कर रही थी”।

13. According to journalist Manoj Mitta, about 30 female Sikhs were abducted from Trilokpuri and held captive for over 24 hours at the nearby Chilla village.

पत्रकार मनोज मित्ता के अनुसार, त्रिलोकपुरी से करीब तीस सिख महिलाओं का अपहरण कर लिया गया और उन्हें करीब 24 घंटे तक पड़ोस के चिल्ला गांव में कैद कर रखा गया.

14. Various international organizations have documented how enforced disappearances continue with impunity, particularly in Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa and Sindh where members of the Muttahida Qaumi Movement are routinely abducted and unlawfully killed.

विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के पास लिखित प्रमाण है कैसे निरंतर गायब होना विशेष रूप से बलूचिस्तान, खैबर पख्तूनख्वा और सिंध में जारी है, जहां मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट के सदस्यों को नियमित तौर पर अपहरण कर लिया और अवैध रूप से मारे गए हैं।

15. "It is with regret that we convey that the authorities in Afghanistan have informed us that the abducted Indian national Shri Simon Paramananthan has died while still in custody of his abductors.

‘हम खेद के साथ सूचित करते हैं कि अफगानिस्तान के अधिकारियों ने हमें बताया है कि अपहृत भारतीय नागरिक श्री साइमन परमनाथन की मृत्यु अपहरणकर्ताओं की कैद में ही हो गई है ।

16. China already appointed its pawn to the second-highest position in Tibetan Buddhism, the Panchen Lama, in 1995, after abducting the Tibetans’ six-year-old appointee, who had just been confirmed by the Dalai Lama.

चीन ने पहले से ही, 1995 में तिब्बतियों के नियुक्त किए गए छह वर्षीय बालक का, जिसकी दलाई लामा ने कुछ ही समय पहले पुष्टि की थी, अपहरण करके अपने मोहरे पंचेन लामा को तिब्बती बौद्ध धर्म में दूसरे सबसे ऊँचे स्थान के लिए नियुक्त किया था।

17. The Maoists abducted him and later admitted to his killing by claiming that he was punished for “being under the influence of the police administration, carrying out anti-people, counter-revolutionary activities, and challenging the party.”

माओवादियों ने पहले उनका अपहरण किया तथा बाद में उन्हें यह कहकर मार डाला कि “वे पुलिस प्रशासन के साथ मिलकर जनविरोधी व क्रान्तिविरोधी गतिविधियां चला रहे थे तथा पार्टी को चुनौती दे रहे थे.”